Why do atheists confuse "christianity" with the theocratic government that opposed science in the past?

Is it a deliberate and conscious distortion or are they not aware that most of those scientists themselves had christian beliefs?